Square–torsion gravity, dark matter halos and the baryonic Tully–Fisher relation | Synapse