The physical origins and dominant emission mechanisms of Lyman alpha haloes: results from the TNG50 simulation in comparison to MUSE observations | Synapse