Affordances of a mobile learner‐generated tool for pupils’ English as a second language vocabulary learning: An ecological perspective | Synapse