Cold-atom quantum simulator for string and hadron dynamics in non-Abelian lattice gauge theory | Synapse