Distillation of the material point method cell crossing error leading to a novel quadrature‐based C0 remedy | Synapse