How Merger-driven Gas Motions in Galaxy Clusters Can Turn AGN Bubbles into Radio Relics | Synapse