Criticality and entanglement in nonunitary quantum circuits and tensor networks of noninteracting fermions | Synapse