Model-free readout-error mitigation for quantum expectation values | Synapse