Dispersion relations in nonlinear electrodynamics and the kinematics of the Compton effect in a magnetic background | Synapse