Adding gravitational memory to waveform catalogs using BMS balance laws | Synapse