Bottlenecks and opportunities in field-based high-throughput phenotyping for heat and drought stress | Synapse