Symmetry-resolved dynamical purification in synthetic quantum matter | Synapse