On the role of vorticity stretching and strain self-amplification in the turbulence energy cascade | Synapse