Stochastic Path-Integral Analysis of the Continuously Monitored Quantum Harmonic Oscillator | Synapse