Generalizable physics-constrained modeling using learning and inference assisted by feature-space engineering | Synapse