The spatial distribution of Milky Way satellites, gaps in streams, and the nature of dark matter | Synapse