Fast estimation of aperture-mass statistics – II. Detectability of higher order statistics in current and future surveys | Synapse