Physics-based machine learning for subcellular segmentation in living cells | Synapse