“More than just a medical student”: a mixed methods exploration of a structured volunteering programme for undergraduate medical students | Synapse