Creating Optimal Pockets in a Clathrochelate-Based Metal–Organic Framework for Gas Adsorption and Separation: Experimental and Computational Studies | Synapse