Subdiffusive wave transport and weak localization transition in three-dimensional stealthy hyperuniform disordered systems | Synapse