Cosmological direct detection of dark energy: Non-linear structure formation signatures of dark energy scattering with visible matter | Synapse