Arts-based co-production in participatory research: harnessing creativity in the tension between process and product | Synapse