Localization and Mitigation of Loss in Niobium Superconducting Circuits | Synapse