Any colour you like: fish interacting with bioinspired robots unravel mechanisms promoting mixed phenotype aggregations | Synapse