Photon regions, shadow observables, and constraints from M87* of a charged rotating black hole | Synapse