Subsystem distances between quasiparticle excited states | Synapse