A study of the high-inclination population in the Kuiper belt – II. The Twotinos | Synapse