Homogeneous Velocity-Distance Data for Peculiar Velocity Analysis. II. Calibration of Field Samples | Synapse