Diagnostic overshadowing: An evolutionary concept analysis on the misattribution of physical symptoms to pre‐existing psychological illnesses | Synapse