A complex multiphase DLA associated with a compact group at z = 2.431 traces accretion, outflows, and tidal streams | Synapse