Drivable Volumetric Avatars using Texel-Aligned Features | Synapse