Creating stories for impact: Co‐producing knowledge with young people through story mapping | Synapse