Recovering mixtures of fast-diffusing states from short single-particle trajectories | Synapse