String correlators on AdS₃: Analytic structure and dual CFT | Synapse