Partner country selection between development narratives and self‐interests: A new method for analysing complex donor approaches | Synapse