Exploring stakeholders’ experiences and perceptions regarding barriers to effective surveillance of communicable diseases in a rural district of Pakistan: a qualitative study | Synapse