Probing quantum scars and weak ergodicity breaking through quantum complexity | Synapse