Loop-level gluon OPEs in celestial holography | Synapse