The production of ionizing photons in UV-faint z ∼ 3–7 galaxies | Synapse