Estimates for singular numbers of Hausdorff–Zhu operators and applications | Synapse