Scattering in black hole backgrounds and higher-spin amplitudes. Part I | Synapse