Semi-device-independent certification of indefinite causal order in a photonic quantum switch | Synapse