Cellular segregation in cocultures is driven by differential adhesion and contractility on distinct timescales | Synapse