FIREbox: simulating galaxies at high dynamic range in a cosmological volume | Synapse