Scalable precision wide-field imaging in radio interferometry – II. AIRI validated on ASKAP data | Synapse