On the distribution of the cold neutral medium in galaxy discs | Synapse