ELVES. III. Environmental Quenching by Milky Way–mass Hosts | Synapse