Patterns in transitional shear turbulence. Part 2. Emergence and optimal wavelength | Synapse