Volume-Law to Area-Law Entanglement Transition in a Nonunitary Periodic Gaussian Circuit | Synapse